Achei que talvez pudéssemos resolver as coisas antes...
Mislio sam da bismo mogli da izgladimo stvari pre...
Talvez pudéssemos estabelecer um tempo limite.
Možda da se dogovorimo o vremenskoj granici.
Mas talvez pudéssemos ir embora desse lugar.
Možda bismo mogli da odemo odavde.
Pensei que talvez pudéssemos ir juntos.
Mislio sam da bismo se mogli zajedno provozati.
Talvez pudéssemos visitar Pemberley afinal de contas.
Možda ipak posetimo Pemberli, posle svega.
Me ocorreu que talvez pudéssemos usar você.
Mislio sam da bi te mogli iskoristiti.
Se não tivesse me atirado da janela e tentado matar todos que amo... talvez pudéssemos ter uma chance.
Baš! Da nisi pucao u mene i pokušao pobiti sve koje volim... možda bismo uspeli.
Talvez pudéssemos trocá-los por dinheiro, porque o lava-rápido só deu prejuízo.
Možda je možemo prodati. I PRANJE AUTA NAS JE KOŠTALO.
E como hoje à noite vai haver uma festa, estava pensando... que talvez pudéssemos nos ver por aí... as duas... talvez as 3h.
А Хедер одлази после забаве вечерас па сам мислио можда можеш да додјеш око 2? Нека буде 3
Ei, seu pai estava me falando de uma praia linda perto aqui... que talvez pudéssemos dar uma olhada... se você se interessar quando voltarmos.
Хеј, твој отац ми је рекао о дивној плажи овде, коју би могли проверити, ако желиш, кад се вратимо.
Talvez pudéssemos abrir a máquina de lavar e adaptar uns pedais ou isso.
Možda bi mogli da prepravimo mašinu za pranje da radi ruèno?
Talvez pudéssemos desafiar Deus e assistir a um jogo dos yankes.
Možda bi mogli da prkosimo Bogu i odemo da gledamo utakmicu Jenkija. - Da.
Pensei que talvez pudéssemos tirar algum proveito da sua situação, sabe?
Само се шалим на рачун твоје ситуације...
Pensei que talvez pudéssemos jantar e ir ao cinema, um dia destes.
Mislio sam da bismo možda mogli na veèeru ili u bioskop...
Isso.. e eu disse que talvez pudéssemos.
Да, и рекла сам да можда и можемо.
Pensei que talvez pudéssemos... fazer um passeio romântico ao redor da escola.
Hej, mislila sam da bi mogli otiæi u romantiènu šetnju po školskom terenu.
Sabe a casa, aquela do leilão, fica no Valley... então pensei que a Sonja pudesse me deixar... na casa do Lew Ashby hoje à noite... e talvez pudéssemos jantar em Hollywood.
Znas li da je ona kuca za koju se natjecemo u susjednoj dolini pa sam mislila da mogu zamoliti Soniu da me navecer ostavi pred kucom Lew Ashbya. Mozda bi mogli otici negdje na veceru u Hollywoodu.
Estou em Nova York e pensei que talvez pudéssemos tomar um café e conversar.
U New York_u sam, i razmišljala sam možda bismo mogli da se nadjemo uz kafu da se isprièamo.
Nada, estava pensando na sua oferta, disse que tinha alguns contatos que poderiam me ajudar... talvez pudéssemos falar disso tomando um café ou algo assim.
Ništa, samo sam razmišljala o tvojoj ponudi. Rekao si da imaš par kontakata i da bi mi pomogao. Pa sam pomislila da porazgovaramo, negde na kafi, o tome.
Eu deveria pegar alguma coisa para comer com as meninas, mas... talvez pudéssemos fazer alguma coisa.
Trebalo je da odem da jedem s curama, ali, ne znam, to može da prièeka ako hoæeš.
Talvez pudéssemos transformar esse interesse em dinheiro...
Можда можемо да зарадимо на том интересовању.
Percebi que se achássemos a pessoa que conhecia Trinity, então talvez pudéssemos rastrear o nojento que matou sua cunhada.
Mislio sam ako pronadjemo osobu koja je poznavala Trinity-ja Da cemo mozda moci da pronadjemo tog ludaka koji ti je ubio snahu.
Pensei que se trabalhasse muito, e ouvisse os médicos fizesse tudo o que pedissem talvez pudéssemos virar o jogo.
Mislio sam da ako naporno radim, i slušam doktore i radim sve što mi kažu, možda se stanje poboljša.
E se pudesse me aceitar como uma irmã, talvez pudéssemos morar juntos, em Moor House.
I ako me prihvatite kao sestru... Možda možemo i živjeti skupa, u Moor kuæi.
Talvez pudéssemos rolar o tio Hank ao lava-carros.
Mogli bi provozati ujaka Hanka kroz praonicu.
Pensei que talvez pudéssemos jantar, ou beber.
Možda možemo otiæi na veèeru ili na jedno piæe.
Talvez pudéssemos criar algo em honra da Classificação Decimal de Dewey.
Mogli bismo da napravimo nešto u čast Djuievog decimalnog sistema.
Talvez pudéssemos fazer a parte da cobertura como um projeto de pesquisa.
Možda možemo samo da izvidimo kao istraživački projekat.
Levando em consideração a gentileza dele e sua modéstia, talvez pudéssemos ter um tempo seu para conversar, senhor?
Pa, uzmemo li u obzir njegovu milostivost i vašu skromnost, možemo li vas zamoliti za trenutak vašeg vremena za jedan razgovor, gdine?
Talvez pudéssemos ficar um pouco a sós.
Možda bi mogli da poprièamo nasamo.
Pensei que talvez pudéssemos jantar um dia destes.
Mislio sam da bi mogla ponekad, na veèeru sa mnom.
Ou talvez pudéssemos atingir o míssil bem aqui, olhe.
Ili možda da gaðamo projektilom taèno tu, vidi.
Talvez pudéssemos discutir esses assuntos em particular.
Можда би требали о овоме насамо попричати.
Pensei que talvez... pudéssemos ir direto aos presentes.
Mislim da bih prvo mogla da otvaram poklone.
Talvez pudéssemos conhecer um pouco um ao outro.
A možda bi mogli bolje da se upoznamo.
Esse seu teatro, se arranjasse dinheiro para ele, talvez pudéssemos fazer algo juntos.
Možeš dobiti solidan novac za ovo pozorište... i možemo raditi nešto zajedno.
Se simplesmente revertêssemos essa distribuição de fundos, talvez pudéssemos ter uma paz duradoura melhor nesse mundo.
Ako preokrenemo distribuciju sredstava, možda bismo mogli imati bolji održivi mir u svetu.
E eu falei com ele sobre o problema de densidade do seio, e percebemos que talvez pudéssemos fazer com que este detector chegasse perto o suficiente do seio para realmente achar tumores pequenos.
I počela sam da razgovaram sa njim o problemu gustine tkiva dojke, i shvatili smo da bi ovaj detektor mogli dovoljno približiti grudima da bi zaista našli male tumore.
Se pudéssemos acessar os relatórios anuais dos 100 anos de cinema, talvez pudéssemos construir uma narrativa que daria algum sentido ao mundo fragmentado e irrequieto dos jovens.
Ako bismo prikupili stogodišnje filmske anale, možda bismo tako sagradili priču koja bi nosila značenje podeljenom i nemirnom svetu mladih.
Talvez, se agregássemos os dados, talvez pudéssemos identificar sinais que indicassem se um acidente de carro irá acontecer nos próximos 5 segundos.
Možda, kada bismo nagomilali podatke, mogli bismo da uočimo znakove upozorenja koji najbolje predviđaju da će se dogoditi automobilska nesreća u narednih pet sekundi.
Talvez pudéssemos usar esses movimentos para nos dizer algo sobre nossos pensamentos ou emoções.
Možda te pokrete možemo iskoristiti da saznamo nešto o našim mislima i emocijama.
Nós o tiramos da gaveta, e propusemos que talvez pudéssemos fazer um ser humano que é paralítico usar a interface cérebro-máquina para readquirir mobilidade.
Izvadili smo je iz fioke, i predložili smo da bismo možda mogli da navedemo paralisano ljudsko biće da koristi interfejs za um i mašinu kako bi povratilo pokretljivost.
Então se pudermos usar um dispositivo que possa ouvir os sons da floresta, conectá-lo à rede de celulares e enviar um alerta às pessoas em terra, talvez pudéssemos ter uma solução para este problema.
Ako bismo iskoristili neki uređaj da slušamo zvukove iz prašume, povezali se na postojeću mrežu za mobilne telefone i poslali upozorenje ljudima na terenu, možda bismo imali rešenje za ovaj njihov problem.
0.87819600105286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da bismo mogli da izgladimo stvari pre... 